l o t u s @ s t a t i o n / a l b u m / S I M P L E

シンプル SIMPLE
japanese

producers: Sumio Matsuzaki, Clarence Hui
co-producers: Tamaki Endo (TBS), Kaoru Ishikawa (Bulldozer)

designer: Suteshi Sawamoto (D.D.)
photographer: Masao Ono
stylist: Yuka Kikuchi
visual coordinator: Takehiko Nishida (SMC), Mitsuaki Takeda

01.	どうしてよ Doushite Yo (Why?)
02.	出会わずにいられない Deawazuni Irarenai (Can't Help Meeting You)
03.	I LOVE YOU につつまれて I Love You Ni Tsutsumarete (Filled with "I Love You")
04.	SWEET BLUE
05.	MY DEAR MY LOVE
06.	決心 ~RE-MIX VERSION Kesshin (Determination) ~Re-Mix Version
07.	もしもあなたに逢わなければ Moshimo Anata Ni Awanakereba (If I Had Not Met You)
08.	あなたに贈る Anatani Okuru (Present To You)
09.	シンプル Simple
10.	どこまでもこの道を Dokomademo Kono Michi Wo (Going This Way Endlessly)
11.	だからって Dakaratte (But)

どうしてよ / Words by Kanata Asamizu / Music by Shigeyuki Shibano / Arranged by Akihiko Matsumoto

出会わずにいられない / Words by Kanata Asamizu / Music by Keiichi Ueno / Arranged by Akihiko Matsumoto / Chorus Arranged by Dick Lee

強く　深く　激しく　あなたの
Tsuyoku fukaku hageshiku anatano
運命を変えたい
Ummei wokaeta'i
そうたとえ　嵐になろうと
Sou tatoe arashini narou to
あの時　出会わずにいれなかった
Anotoki deawazuni irenakatta

果てしない　ビルと夢の街では
Kateshinai birutoyumeno machidewa
選ぶものは　とても多いけど
Erabu monowa totemo ooikedo
別の人生　歩いていた　あなたと
Betsu nomichi aruiteita anatato
気づいたとき　走り始めてゆく
Kizui tatoki hashiri hajimete yuku

泣いて　迷って　悔やみたくないの
Naite mayotte kuyamita kunaino
なくせない　なくせない
Nakusenai nakusenai
もう離れはしない　誰より
Mouhanarewa shinai dareyori

強く　深く　切なく　あなたの
Tsuyoku fukaku setsunaku anatano
運命を変えたい
Ummei wokaeta'i
この気持ち　嘘などつけない
Kono kimochi usonado tsukenai
愛してゆくことを　止められない
Aishite yukukoto'o tomera renai

めぐり逢ったことが　他の誰かを
Meguri atta kotoga hokano dareka'o
傷つけても　愛は戻れない
Kizutsu ketemo aiwa modorenai
あきらめる心よりも　強く
Akirameru kokoroyorimo tsuyoku
抱きしめてた　あの日　あなただけを
Dakishi meteta anohi anatadake'o

熱く　つないで　確かなこの手を
Atsuku tsunaide tashikana konote'o
迷わない　迷わない
Mayowanai mayowanai
もう離せはしない　信じて
Mouhana sewashinai shinjite

強く　深く　激しく　私の
Tsuyoku fukaku hakeshiku watashino
運命を変えたい
Ummei wokaeta'i
そうたとえ　嵐になろうと
Sou tatoe arashini narou to
今では　出会わずにいれなかった
Imadewa deawazuni irenakatta

I LOVE YOU につつまれて / Words by Goro Matsui / Music and Arrangements by Hironobu Urata

何処へ行くの　TONIGHT
Dokohe ikuno TONIGHT
月の灯り　揺れる夜
Tsukinoakari yureruyoru
もういままてとは
Mou'imamatetowa
違う二人　はじまるの
Chigaufutari hajimaruno

訊きたいこと　まだ
Kikitaikoto mada
たくさんある　だけどいま
Takusan'aru dakedoima
知りたいのは　ただ
Shiritainowa tada
あなたのその気持ちよ
Anatano sonokimochiyo

胸の鼓動　確かめたい
Munenokodou tashikameta'i
ふれる唇だけで
Fureru kuchibiru dakede
誰も　時を　止められない
Daremo tokio tomerarenai
素直に　心　開こう　WOW WOW
Sunaoni kokoro hirakou WOW WOW

愛を見つめて　どんなときも　そらしたくない
Aio mitsumete don'natokimo sorashitakunai
ほんのわずかな　幸せ　ここにある　WOW WOW
Honnowazukana shiawase kokoniaru WOW WOW
ふたりこれから　できることが　あふれてるから
Futarikorekara dekirukotoga afureterukara
忘れないでね　ささやく　I LOVE YOU
Wasurenaidene sasayaku I LOVE YOU

言葉はいらない
Kotobawa iranai
そんな夜に誘われて
Sonnayoruni sasowarete
つまらない街を
Tsumaranai machi'o
思いきって飛びだすの
Omoikitteto bidasuno

戻らなくていい
Modorana kute i'i
ひとりきりのあの部屋に
Hitorikirino anoheyani
昨日までの日々
Kinoumadeno hibi
置き去りにしてしまおう
Okisari nishite shimao'u

そばにいると　なにもかもを
Sobani'iruto nanimokamo'o
新しく感じてる
Atarashiku kanjiteru
いつか夢がかなうのなら
Itsuka umega kanaunonara
それはいまかもしれない　WOW WOW
Sorewa imakamo shirenai WOW WOW

愛を見つめて　どんなときも　失くしたくない
Aio mitsumete don'natokimo nakushitakuna'i
あなたのために　なにかをしたくなる　WOW WOW
Anatanotameni nanikao shitakunaru WOW WOW
ふたりかならず　結ばれると　信じてるから
Futarikanarazu musubareruto shinjiterukara
忘れないでね　今夜の　I LOVE YOU
Wasurenaidene konyano I LOVE YOU

愛を見つめて　どんなときも　そらしたくない
Aio mitsumete don'natokimo sorashitakuna'i
ほんのわずかな　幸せ　ここにある　WOW WOW
Honnowazukana shiawase kokoniaru WOW WOW
ふたりこれから　できることが　あふれてるから
Futarikorekara dekirukotoga afureterukara
忘れないでね　あなたに　I LOVE YOU
Wasurenaidene anatani I LOVE YOU

SWEET BLUE / Words by Seiko Aoki / Music and Arrangements by Du TzuChi

一枚の　ポラロイドに　わたしたちが笑う
Ichima'ino poraroidoni watashi tachiga wara'u
ほら少し　離れている　恋をしてたのね
Horasukoshi hanareteiru koi'woshiteta none

ようやくあの頃が　いとしく　見える
Youyaku anokoroga itoshiku mi'eru

大切なものを失くして今は
Taisetsuna mono'o nakushite imawa
台風のあとみたいに　なにもない青空
Taifuuno atomita'ini nanimonai aozora
Blue,　こんな痛みは,　sweet blue
Blue, kon'na itamiwa, sweet blue

悲しいと　もし泣いたら　思い出にも悪い
Kanashi'ito moshinai tara omoidenimo waru'i
あのひとが　くれたものは　そんなものじゃない
Anohitoga kureta monowa son'na monoja na'i

ようやくあの頃が　やさしく　わかる
Youyaku anokoroga yasashiku wakaru

どうしても叶わない愛ならば
Doushitemo kanawanai ainaraba
さよならこそが二人の　本当の幸せ
Sayonara kosoga futamino hontou'no shiawase
Blue,　こんな痛みは,　sweet blue
Blue, kon'na itamiwa, sweet blue

そろそろ新しく　微笑む　ときね
Sorosoro atarashiku hohoemu tokine

いつの日かあのひとに伝えたい
Itsunohika anohitoni tsuta eta'i
迷う朝悩む夜は　話しかけていたと
Mayou asanayamu yoruwa hanashika keteitato
いつも　心の中で
Itsumo kokorono nakade
いつの日かあのひとに伝えたい
Itsunohika anohitoni tsuta eta'i
わかり合えたまなざしが　わたしを支えると
Wakaria'eta manazashiga watashi'o sasa'eruto
Blue,　こんな痛みは,　sweet blue
Blue, kon'na itamiwa, sweet blue

MY DEAR MY LOVE / Words by Seiko Aoki / Music by Ami Ozaki / Arranged by Takao Sugiyama

彼女のことなら　気がついていたよ
Kanojono kotonara kigatsuite itayo
たとえばあなたの　まばたきだけで　私はわかる
Tatoeba anatano mabatakidakede watashiwa wakaru
優しくしないで　謝らないでね
Yasashiku shinaide ayamaranaidene
明日また逢える　ふたりみたいに　キスをして
Ashita mata aeru futarimitaini kisuo shite

悲しい顔は　やめて　私なら大丈夫
Kanashii kaowa yamete watashinara daijoubu

恋をした　男に　心までも抱かれたよ
Koioshita otokoni kokoromademo dakaretayo
恋をした　男に　愛をすべてぶつけたよ
Koioshita otokoni aio subete butsuketayo
あなたからの　別れだもの　こわくはないよ
Anatakarano wakaredamono kowakuwa naiyo
MY DEAR, MY LOVE

そばにいられたら　つらいことだって
Sobani iraretara tsurai kotodatte
世界で一番　甘く思えた　ほんとだよ
Sekaide ichiban amaku omoeta hontodayo

ここで泣いたら　きっと　今までが嘘になる
Kokode naitara kitto imamadega usoni naru

約束も　ないのに　ある日花が咲くように
Yakusokumo nainoni aruhi hanaga sakuyouni
約束も　ないのに　巡るでしょう幸せも
Yakusokumo nainoni megurudeshou shiawasemo
そうだねって　ねえ最後に　笑ってみせて
Soudanette nee saigoni waratte misete
MY DEAR, MY LOVE

あなたに愛されたこと　誇りに生きるよ
Anatani aisaretakoto hokorini ikiruyo

決心 ~RE-MIX VERSION / Words by Kanata Asamizu / Music by Naoki Yamada / Arranged by Akihiko Matsumoto

もしもあなたに逢わなければ / Words by Goro Matsui / Music by Kimihiro Yoshio / Arranged by Takao Sugiyama

星のない　長いこの夜
Hoshinonai nagai konoyoru
わずかな寂しさにさえ
Wazukanasabi shisanisa'e
また涙こぼれた
Matanamida koboreta

ふりむけば　あなたの瞳
Furimukeba anatano hitomi
確かなものはほんとは
Tashikanamo nowahontowa
ずっと　そばにあるの
Zutto sobani aruno

愛は決して　言葉だけで
Aiwa keshite kotobadakede
終わらない　力だと　もっと　信じさせて
Owaranai chikaradato motto shinjisasete

もしもあなたに逢わなければ
Moshimo anatani awanakereba
風に消える花だったでしょう
Kazeni kieru hanadattadeshou
きっと強くなるから
Kitto tsuyoku narukara
いつも見つめてほしい
Itsumo mitsumete hoshi'i

傷ついた　思い出ばかり
Kizutsu ita omo'ide bakari
心はよく覚えてる
Kokorowayo ku'oboeteru
どんな幸せより
Donna shiawaseyori

つらいときに　立ち止まれば
Tsuraitokini tachitomareba
捜してる　明日さえ　うまく　見つからない
Sagashiteru ashikasae umaku mitsukarana'i

もしもあなたに逢わなければ
Moshimo anatani awanakereba
雨に濡れた花だったでしょう
Ameni nureta hanadattadeshou
きっとくじけないから
Kitto kujike naikara
いつも忘れないでほしい
Itsumo wasurenaide hoshi'i

もしもあなたに逢わなければ
Moshimo anatani awanakereba
夢を見ない花だったでしょう
Yumewo minai hanadattadeshou
冬が訪れようと
Fuyuga otozureyouto
なにも後悔しない
Nanimo koukai shinai

いつか二人でたどり着ける
Itsuka futaride tadori tsukeru
あたたかい季節があるから
Atata ka'ikisetsu ga'arukara
きっと強くなりたい
Kitto tsuyoku naritai
いつも見つめていてほしい
Itsumo mitsumete itehoshi'i

あなたに贈る / Words by Seiko Aoki / Music by Dick Lee / Arranged by Chen MingDau

指を伸ばせば　心にさわえる
Yubio nobaseba kokoroni sawareru
今は近くに　いるあなただけど
Imawa chikakuni iru anatadakedo

恋が　結ばれないこと　わたしは気づいてます
Koiga musubarenaikoto watashiwa kiduitemasu

あげるものなど　なにひとつ無いから
Agerumono nado nanihitotsu naikara
幸せな　この笑顔だけ
Shiawasena kono egaodake
あなたに贈る
Anatani okuru
大好きなあなたに
Daisukina anatani

寂しいときは　ひとりを選んで
Sabishii tokiwa hitorio erande
悲しいときは　明るくふるまう
Kanashii tokiwa akaruku furumau

そんな　孤独な裏側　わたしは愛していた
Son'na kodokuna uragawa watashiwa aishite ita

あげるものなど　なにひとつ無いから
Agerumono nado nanihitotsu naikara
離れても　この胸の奥
Hanaretemo kono muneno oku
あなたのことを
Anatano koto'o
ずっと抱いています
Zutto daite imasu

シンプル / Words by Kanata Asamizu / Music by Ichiro Hada / Arranged by Takao Sugiyama

逢わなくても　素敵でいさせて
Awanakutemo sutekide isasete
頼れるその腕に　埋もれたくない
Tayoreru sono udeni umoretakunai

信じている　いつでも心は
Shinjiteiru itsudemo kokorowa
自由に輝ける　あなたといれば
Jiyuuni kagayakeru anatato ireba

腕時計　5分進め
Udedokei gofun susume
この街で　次の私　見つけたい
Kono machide tsugino watashi mitsuketai

恋でだって　夢でだって　変わってゆきたい
Koidedatte yumededatte kawatte yukitai
思い切り　憧れて　いいと思う
Omoikiri akogarete i'ito'omou
生き方はシンプル
Ikikatawa sinpuru

見せたくない　不安な足元
Misetakunai fuan'na ashimoto
痛い靴を捨てて　誰より遠く
Itai kutsuo sutete dareyori tooku

プライドを　少し緩め
Puraido'o sukoshi yurume
一人きり　泣いた夜を　抱きしめて
Hitorikiri naita yoruo dakishimete

揺れて　もっと　私もっと　変わってゆきたい
Yurete motto watashi motto kawatte yukitai
優しさと　激しさで　綺麗になる
Yasashisato hageshisade kireininaru
生き方はシンプル
Ikikatawa shinpuru

恋でだって　夢でだって　変わってゆきたい
Koidedatte yumededatte kawatte yukitai
思い切り　憧れて　いいと思う
Omoikiri akogarete i'ito'omou

そうよ　揺れて　もっと　私もっと　変わってゆきたい
Souyo yurete motto watashi motto kawatte yukitai
優しさと　激しさで　綺麗になる
Yasashisato hageshisade kireininaru
生き方はシンプル
Ikikatawa shinpuru

どこまでもこの道を / Words by Goro Matsui / Music by Dick Lee / Arranged by Hwang WeiMan / Additional Arrangements by Dick Lee

見知らぬひとたち
Mishiranu hitotachi
あふれる都会で
Afureru machide
誰かの名前を
Darekano namaeo
そっと呼んでみたい
Sotto yo'n demitai

ひとりで見つめた
Hitoride mitsumeta
夜空の星は
Yozorano hoshiwa
同じような　まなざしを
Onajiyo'una manazashio
知ってる
Shitteru

さみしい気持ち
Samishi'i kimochi
抱きしめるほど
Dakishi meruhodo
めぐり逢う愛
Meguri au ai
きっとあるから
Kitto arukara

どんな風にでも　心をあずけて
Donna kazenidemo kokoro'o azukete
どこまでも遠く行こう
Dokomademo to'oku yukou
いつか　たどり着く場所に
Itsuka tadoritsu kubashoni
あふれる陽ざしがほんとの幸せ
Afureru hizashiga hontonoshiawase
教えてくれるわ
Oshi'ete kureruwa

傷つく言葉に
Kizutsuku kotobani
脅えた胸は
Obi'etamunewa
冷たいためいき
Tsumeta'i tame'iki
いつも許してる
Itsumo yurushiteru

越えなきゃならない
Ko'enakya narana'i
壁があるのに
Kabega arunoni
逃げてばかり　いるなんて
Nigete bakari irunante
悲しい
Kanashi'i

思い出だけに
Omo'ide dakeni
生きちゃいけない
Ikicha'i kena'i
新しい日々
Atarashi'i hibi
きっとあるから
Kitto arukara

どんな風にでも　心をあずけて
Donna kazenidemo kokoro'o azukete
どこまでも遠く行こう
Dokomademo to'oku yukou
いつか　たどり着く場所に
Itsuka tadoritsu kubashoni
あふれる陽ざしがほんとの幸せくれる
Afureru hizashiga hontonoshiawase kureru

いまは　冷たい風でも
Imawa tsumeta'i kazedemo
どこまでも遠くへ
Dokomademo to'okuhe
この道を行こう
Konomichi oyukou
立ち止まらないで...
Tachido marana'ide...

だからって... / Words by Chihiro Sawa / Music by Chika Ueda / Arranged by Takao Sugiyama

Simple Japan CD (PICL-1072) (p) 1994 Pioneer LDC, Inc. / Jasrac Stereo. made in Japan.

01. どうしてよ	5:23
02. 出会わずにいられない	4:57
03. I Love You につつまれて	5:05
04. Sweet Blue	4:43
05. My Dear My Love	5:10
06. 決心 ~Re-Mix Version	5:51
07. もしもあなたに逢わなければ	5:08
08. あなたに贈る	4:17
09. シンプル	4:29
10. どこまでもこの道を	4:47
11. だからって	5:11
total running time	55:15

Simple Taiwan CD (RD-1327) (p)+(c) 1994 Stardust Music Ltd. & Amuse Inc. distributed & marketed by Rock Records & Tapes Ltd.

01. どうしてよ	5:23
02. 出会わずにいられない	4:57
03. I Love You につつまれて	5:05
04. Sweet Blue	4:43
05. My Dear My Love	5:10
06. 決心 ~Re-Mix Version	5:51
07. もしもあなたに逢わなければ	5:08
08. あなたに贈る	4:17
09. シンプル	4:29
10. どこまでもこの道を	4:47
11. だからって	5:11
total running time	55:15

Simple Malaysia MC (RC-478) (p)+(c) 1994 Stardust Music Ltd. & Amuse Inc. distributed & marketed by Rock Records & Tapes Ltd.

A	01.	あなたに贈る
	02.	どうしてよ
	03.	出会わずにいられない
	04.	I Love You につつまれて
	05.	Sweet Blue
	06.	My Dear My Love
B	01.	決心 ~Re-Mix Version
	02.	もしもあなたに逢わなければ
	03.	シンプル
	04.	どこまでもこの道を
	05.	だからって

Simple Hong Kong CD (NCSL 0511-2) (p) 1994 Stardust Music (HK) Ltd. (c) 2005 New Century Workshop. under exclusive license to New Century Workshop. marketed & distributed by New Century Workshop.

01. どうしてよ	5:23
02. 出会わずにいられない	4:57
03. I Love You につつまれて	5:05
04. Sweet Blue	4:43
05. My Dear My Love	5:10
06. 決心 ~Re-Mix Version	5:51
07. もしもあなたに逢わなければ	5:08
08. あなたに贈る	4:17
09. シンプル	4:29
10. どこまでもこの道を	4:47
11. だからって	5:11
total running time	55:15

だからって... Japan 3" CD (PIDL-1085) (p) 1993 Pioneer LDC, Inc. made in Japan.

01. だからって...	5:14
02. 決心	4:06
03. だからって... [カラオケ]	5:16
total running time	14:39

どうしてよ Japan 3" CD (PIDL-1102) (p) 1994 Pioneer LDC, Inc. made in Japan.

01. どうしてよ	5:25
02. 泣かせて欲しい	5:31
03. どうしてよ [カラオケ]	5:25
total running time	16:28

Sandy Lam Remixed Hong Kong 3" CD (Limited Edition) (NCSL 0530-2X) this compilation (p) 2005 Stardust Music (HK) Ltd. (c) 2005 New Century Workshop. under exclusive license to New Century Workshop.

01. 再生戀 Multi-Dimensional Mix	5:54
02. 决心 Tokyo Remix	5:51
03. 始終一天翻天覆地版	5:28
total running time	17:13